ATTO UNICO

Prefazione

Personaggi

Glossario

Ringraziamenti

Autore

FAME E PIDUCCHJ di Tonino Canonico     SESTO QUADRO    Entra il prete, accompagnato da Francesco

Voce da fuori	"E' permesso?"
Concetta	"Possìbbili ch'è già arrivàt' u prìaviti?"
Pasquale	(rivolto all'esterno) "Avanti, avanti!" (Entra il prete con Francesco)
Don Angelo	"Sia lodato Gesù Cristo!"
Tutti	(in piedi) "E 'ssèmpi sìja lodàtu!"
Don Angelo	(con un sorriso radioso)"Cari figliuoli, buona sera, buona sera! Appena ho saputo della lieta novella ho cercato di arrivare il più presto possibile, per rallegrarmi con voi, (con un ampio gesto indica i quattro genitori) per farvi da guida ed esservi d'aiuto in questo momento di gioia e felicità! (fa una piccola pausa sempre sorridendo a tutti i presenti) Avevo per le mani, a dire il vero, un argomento molto interessante, al quale stavo dedicando tutta la mia attenzione, (rivolge uno sguardo rassegnato verso l'alto, giungendo le mani) ma quando ho sentito che due anime di Dio, due dolci e tenere colombe (indica sorridendo Immacolata e Francesco, che nel frattempo l'aveva raggiunta) stavano per spiccare il volo verso i cieli della vita, nel nome del Signore, (si segna) allora ho capito che il mio posto era vicino a queste mie due dilette pecorelle, (indica di nuovo i fidanzati) per istruirle ed insegnare loro i giusti passi da compiere. (congiunge le mani e rivolge uno sguardo gioioso verso l'alto) Sia lodato Gesù Cristo!"
Tutti	(sempre in piedi) "E 'ssèmpi sìja lodàtu!"
Pasquale	(esprimendosi con difficoltà, cercando di parlare in lingua) "Caro donn'Angilo, noi sìmo filìci ca sìte vinùto sùbbito, ca ci abbiàmu nu probblèma assàji importànti, anzi 'cchjù dì uno!"
Don Angelo	(sorridendo con espressione indulgente) "Caro figliuolo, tranquillizzati, stai calmo (gli dà una leggera pacca sulla spalla) e parla pure come vuoi, liberamente e senza soggezione. Sono venuto apposta per cercare di risolvere ogni problema con l'aiuto di Dio!"
Pasquale	(esprimendosi di nuovo in dialetto) "Beh, grazie, donn'A'! Veramènti pròprju l'ajùtu d'u Patritèrnu ni sèrva picchì, vidìti, si dùa guagliùni s' àna 'nzurà!"
Don Angelo	"Lo so, figliuolo, lo so! Me l'ha detto Francesco ed io per questo sono venuto subito. L'ho detto prima!"
Pasquale	"Ah, sì? M'àta scusà, ma nun v'avìja capìtu! A 'd' ogni mòdu u prìmu probblèma ghè ca s'àna 'nzurà sùbbitu sùbbitu, senza pèrdi tròppu tìampu! (fa una pausa significativa) M'hàju spiegàtu?"
Don Angelo	(l'eterno sorriso del prete si spegne ed è con severità che apostrofa i due giovani) "Ah, ah, ah! Questo non me lo avevi detto, caro Francesco! Per prima cosa, domani mattina, vi aspetto in confessionale, tutti e due (li indica) e non dovete mancare assolutamente, (alza la destra con uno sguardo terribile) sennò, guai a voi!"
Francesco	"Sicuramènti, donn'Angilu, sicuramènti!"
Immacolata	"Dumàni matìna, 'ppì prìma cosa!"
Don Angelo	(Rabbonitosi alquanto dal pronto tono sottomesso dei ragazzi, che appaiono pentiti e mortificati, il prete riprende la sua abituale espressione sorridente) "Bene, bene, così va bene! (rivolto a Pasquale) Bene caro Pasquale, non ti preoccupare. Anche se bisognerà adeguare le procedure alle circostanze, vedrai che riuscirò senz'altro a risolvere questo problema. Domani stesso, prima di mezzogiorno, avvierò le pratiche delle pubblicazioni. Sei contento?"
Pasquale	"Ah, sì, donn'A'! Ma chìssu èra sùlu ùnu d' i probblèmi. Chìssu 'u sapìja ca 'u risolvìati fàcili. Ma u probblèma 'cchjù tùastu è ca a 'ssi guagliùni nun avìmu pròprju addùvi i fà jì a stà e mò, prìma d'a stàti ca vèna, nun ci putìmu fa màncu na cammarèddra!"
Don Angelo	" Capisco, capisco. Effettivamente questo è un grosso problema davvero, ma non vi preoccupate, lasciatemi pensare ... (si mette a passeggiare su e giù) che una soluzione a questo problema cercherò di trovarla io ... (si stuzzica il mento con la destra, mentre la sinistra è tenuta a pugno dietro le reni, continuando a passeggiare, dice come fra sé e sé, ma a voce alta) Ricordatevi che le vie del Signore sono infinite... La Sua volontà è imperscrutabile, ma la Sua bontà illimitata .... (si ferma di colpo) ...Un momento, un momento! Ora che ci penso ... Ma certo! (si rivolge a Pasquale col migliore dei suoi sorrisi) Alla fine di settembre sono stato convocato da Sua Eccellenza in Vescovado. Fra le altre cose Sua Eccellenza mi diceva che don Riccardo, il barone di Acquamagna stava cercando uno del mestiere, un giovanotto in gamba... una persona di fiducia, insomma, per sostituire il fattore della sua masseria di Pietrabianca, che è troppo anziano e non ha figli. Voi sapete dov'è?"
Pasquale	"Sì, donn'A'!"
Don Angelo	(il suo sorriso adesso è trionfale) "Bene! Questa potrebbe essere una soluzione perfetta, che risolverebbe in un colpo solo il problema della casa e del lavoro. Domani stesso chiederò udienza a Sua Eccellenza e lo pregherò di raccomandare Francesco al signor barone. Francesco è un ragazzo in gamba, conosce il mestiere e ha tanta buona volontà. Sono sicuro che non ci farà fare brutta figura, vero Francesco?"
Francesco	"No, no, assolutamènti, donn'Angilu! Stàtivi tranquìllu, e grazie, grazie assàji!"
Concetta	"Grazie, donn'Angilu! N'avìti purtat' a gioia e'r'a paci, Ddìju v'abbinidìca! Sìti nu vèru àngilu d' u Paravìsu, di nùmi e di fàttu!"
Don Angelo	(col suo eterno sorriso, se possibile ancora più radioso) "Niente, niente! Il merito non è mio. E' il Padreterno che ha voluto premiare l'amore di questi due giovani, (li guarda con indulgenza) anche se sono stati un po' pazzerelli! Ma tutto si aggiusta. L'importante è volersi bene e che tutto si svolga in armonia, nella pace del Signore! A questo proposito voglio ricordarvi di essere sempre presenti alla Santa Messa, per ringraziare il Signore della Sua infinita bontà!"
Pasquale	"Giùstu, donn'A'! Sicuramènti! Ma si pirmittìti c'è n'àtra cosa ca ni fà stà c'u pinzìaru. Mò, grazie a vùa, àmu risòltu u problèma grùassu d' u matrimòniju e d'a sistemazjiòni d' i figli, ma c'è rimàstu n' àtru nùazzulu e n'avèrata dà na manu a nu putì gliùtti!"
Don Angelo	(un pò allarmato) "Ma che succede ancora, figliolo? Mi fai realmente preoccupare!"
Pasquale	(rivolto alla moglie, con espressione seria) "Pìgliala tu, pì!" (Silenzio generale. Concetta va verso la credenza, prende la lettera con delicatezza e la porta verso il prete, come se scottasse)
Concetta	"A vidìti, donn'Angilu! Chìssa cì mancàva! N'hànu purtàta pròprju stasìra e nùa sìmu tùtti prioccupàti ca 'ccù tùtti si culùri, sapìmu 'cchì bò 'ddì? 'Ppì pìjaciri, lijitinnìlla vùa e si c'è di bisùagnu, dàtini ancùnu bùanu cunsìgliu!" (gli consegna la lettera con mano incerta)
Don Angelo	(che ha avuto un sospiro di sollievo vedendo che si tratta solo di una lettera) "Benedetti figli! E vi preoccupate tanto per una lettera? Ma state tranquilli! Benedetta ignoranza! (alza gli occhi al cielo) Questi colori, cara Concetta, stanno a significare che questa lettera ha viaggiato in aereo, per andare più veloce, perché viene da lontano. Difatti, questa viene dall'America e precisamente da Nuova York!"
Pasquale	(letteralmente a bocca aperta) "D' Amèrica!"
Don Angelo	"Esatto, proprio dall'America, Nuova York , e la manda un certo Enrico Carbone. Dev'essere un tuo parente, caro Pasquale!"
Pasquale	(dopo un attimo di riflessione) "Ma cèrtu, è zù Ricùzzu! E' partùtu ca ìju ghèra piccirìddru, m'u ricùardu cùm' a nu sùannu! Ma nun ha màji scrìttu, almèn' a 'mmìja. Ogni tàntu ancùna nutìzija m'a dàva a bon'ànima i nànna e zà Filumèna, prìm' i mòri pùru d' ìddra, 'mparavìsu fùssa! Chisà chì dìcia? Lijìti, donn'A', lijìti 'ppì pijacìri!"
Concetta	"Assittàtivi a'r'a tàvula, donn'Angilu, ca v'abbicìgnu u lùmi, sinnò 'un ci vidìti 'bbùanu!"
Don Angelo	"Grazie, Concetta, grazie! (si siede con calma maestosa, si accomoda con grazia, inforca gli occhiali, apre la busta, guarda dentro e sorride, annuisce col capo e rivolge uno sguardo in alto colmo di evidente gratitudine, mentre tutti osservano le sue mosse in religioso silenzio) Ecco qui, ah...Ah,ah, ma che vedo! Bene, bene, Deo Gratias! Questa sì che è una bella sorpresa!"
Pasquale	"'Cchì d'è, donn'A'? 'Cchì 'ddìcia?"
Don Angelo	(sempre sorridendo, ma con fare misterioso) "Niente, niente! Questa è una sorpresa per dopo. Prima leggiamo la lettera ... (prende il foglietto, lasciando qualcosa nella busta) Dunque, ecco qui ... Nuova York, ecc. ecc. Cari parenti , sono sicuro che questa mia lettera vi avrà fatto stare in pensiero. Lo so, non vi ho mai scritto. Caro Pasquale, mi ricordo che quando sono partito tu eri piccolino, ma hai voluto lo stesso aiutarmi a portare la valigia, che era molto pesante, ti ricordi...?"
Pasquale	(interrompendo la lettura) "E' bèru, è bèru! V'hàju dìttu ca m'u ricùardu cùm'a nu sùannu, ma ghè bèru! L'haj' ajùtatu a purtà a valìggia!"
Don Angelo	"Bene, bene, riprendiamo. Dunque, dov'ero rimasto?.... .... ti ricordi? Sono sicuro di sì. Caro nipote, è impossibile mettere sulla carta tutto quello che vorrei , specie quando non ci si vede da molto tempo. Vi dico solo una cosa, oltre che sto bene di salute, come spero di tutti voi. La notizia è questa . Ormai sono in pensione e non mi sono fatto mai una famiglia mia, perciò sono solo. Da quando è morta la mia cara mamma, i miei unici parenti siete rimasti voi e perciò ho deciso di fare un viaggio per conoscervi tutti. Sarò a casa per Natale prossimo. Un abbraccio con tutto il cuore, vostro zio Enrico . P.S.: Caro nipote, un piccolo pensiero per voi. A presto. Ecco qua, cari figlioli! Questa è una magnifica notizia! Vostro zio sarà qui per Natale e qua nella lettera, vi ha mandato un piccolo pensiero, come dice lui, che sono sicuro vi sarà di grande aiuto in questo momento..."
Pasquale	"E 'cchì 'cc'è 'nt'a lìttira?"
Don Angelo	(toglie una banconota verde) "Ecco, cari figlioli, un biglietto da cento dollari, niente di meno! In verità è una gran bella cifra, altro che piccolo pensiero! Certo che vostro zio è stato molto imprudente a farli viaggiare così, comunque la Divina Provvidenza li ha fatti arrivare sani e salvi, ed al momento giusto! (si rivolge ai due fidanzati) Caro Francesco e cara Immacolata questi soldi vi aiuteranno a sposarvi. Anzi, io vi suggerisco di aspettare l'arrivo di vostro zio per celebrare le nozze, tanto, un mese in più o in meno non fa differenza e gli farete una piacevole sorpresa facendolo partecipare alla cerimonia. Siete d'accordo?"
Francesco	"Cèrtu, cèrtu, sìmu d'accòrdu, cùmi nò!"
Immacolata	(battendo le mani dalla contentezza) "'Cchì 'bbèllu, ni spusàmu a Natàli, 'cchì 'bbèllu!"
Pasquale	"Càru donn'Angilu, n'àti purtàtu sùlu 'bbòni nutìziji, ca vulìti campà 'ppì quanti capìddri avìti 'ncàpu! (a queste parole il prete, che non ne ha molti, s'inchina sospirando e togliendosi il cappello) Mò, si pirmittìti, àma fà nu truscè tutti quanti, 'ppì fistiggià! Cumpa Vittò, abbicìnati e stàtti allègru, c'àmu salvàt' i sazìzzi!"
Vittorio	"Cùmi ?"
Fiorina	"I sazìzzi, Vittò, i sazìzzi 'ppì mursìaddru!"
Vittorio	"Davèru! Mò nun ci pinzàva proprju! Amu salvàt' i sazìzzi!"

Quadro precedente

Quadro seguente