Nel componimento lirico medievale chiamato descort in lingua provenzale si può leggere, con una certa difficoltà, la parola solatz, che ritengo possa essere l'etimologia del cognome di cui parlerò in questa pagina.
Come è accaduto per altri cognomi di origine valdese, o da me ritenuti di origine valdese, anche in questo caso credo che ci troviamo di fronte ad un cognome con la stessa origine. Qualcuno potrebbe obiettare che sollazzo è parola italiana e che essa deriva dal latino solacium. È vero, però un interrogativo che spesso mi pongo sull'origine dei cognomi è quanto su di essi abbia influito più il dialetto che non la lingua italiana.
I diversi cognomi derivati da toponimi, nomi di persona, caratteristiche fisiche, difetti fisici, mestieri ecc. sono quasi sempre formati sulla base della parlata locale, tanto è vero che ancora oggi molti di essi sono espressi nella forma dialettale.
Nel caso di Sollazzo, considerando anche le aree della sua diffusione, prevalentemente Campania, Calabria e Sicilia, essendo la parola italiana dovremmo trovarla piuttosto in quelle regioni in cui la lingua italiana si diffuse maggiormente. La derivazione dal provenzale solatz, invece, trova una sua validità proprio nella presenza di popolazioni valdesi che, in Calabria, ebbero ospitalità soprattutto sulla costa tirrenica. E proprio da quell'area, guarda caso, provengono i Sollazzo presenti a San Marco, e precisamente da Bonifati.
Trattandosi di un cognome già presente nel XVIII secolo non può neppure sorgere il dubbio che esso possa rientrare tra i cognomi di fantasia assegnati a nati da genitori sconosciuti, in quanto questo genere di cognomi, spesso scherzosi o addirittura ingiuriosi, cominciarono ad essere imposti dagli ufficiali dello stato civile a metà dell'Ottocento, in sostituzione di Esposito e Proietto. Negli anni antecedenti l'itituzione napoleonica dello stato civile, cioè prima del 1809, essendo le registrazioni delle nascite non un atto anagrafico ma l'atto sacramentale del battesimo, a coloro che erano nati da genitori ignoti il cognome veniva omesso o talvolta formulato sulla base di un richiamo religioso (Donadio, Servidio ecc.).
Insomma il cognome Sollazzo non traeva origine, a mio parere, dal vocabolo italiano sollazzo come comunemente lo intendiamo. Nel caso che esso fosse derivato dal latino lo avremmo trovato nella forma Sollaccio, che, a quanto pare, pure esisteva.
Certamente una verifica più puntuale potrebbe essere fatta sull'esistenza di cognomi francesi Solatz, ma io non escluderei che esso potrebbe derivare dalla parola occitana o provenzale nel significato di gioia, conforto, attribuita alla persona in maniera affettuosa, né più né meno come le predette parole hanno originato i cognomi Gioia e Conforti.
Lo studioso Osvaldo Casson ha pubblicato un libro sui cognomi valdesi, desumendoli da atti di battesimo in epoche diverse, presenti sia oltralpe che nelle zone limitrofe e in Calabria, principalmente a Guardia. Non mi pare che egli collochi il cognome Sollazzo in queste origini e anche se così fosse non verrebbe comunque meno un'origine francofona legata alla presenza degli Angioini.



S.Marco Argentano, 19 agosto 2024


Paolo Chiaselotti

---